ホーホケキョ　となりの山田くん

製作＝徳間書店＝スタジオジブリ＝日本テレビ放送網＝博報堂＝ディズニー　配給＝松竹＝スタジオジブリ
1999.07.17　
104分 カラー ワイド
製作総指揮 ................　 徳間康快
製作 ................　 氏家齋一郎 東海林隆 マイケル・Ｏ・ジョンソン
制作 ................　 スタジオジブリ 所長 宮崎駿
キャスティング・プロデュース ................　 ＰＵＧ　ＰＯＩＮＴ 畠中基博 臼井龍至 豊田靖代 宮内紫
制作担当 ................　 高橋望 奥田誠治 藤巻直哉 星野康二
制作チーフ ................　 川端俊之
制作デスク ................　 神村篤 望月雄一郎
制作進行 ................　 佐藤純也 石井明彦 小野田敏之 奥村正志 高橋淳史 宮地昌幸
プロデューサー ................　 鈴木敏夫
プロデューサー補 ................　 門屋大輔
監督 ................　 高畑勲
演出 ................　 田辺修 百瀬義行
作画監督 ................　 小西賢一
監督助手 ................　 田中千義 居村健治 古城環
脚色 ................　 高畑勲
原作 ................　 いしいひさいち
撮影監督 ................　 奥井敦
撮影 ................　 籔田順二 高橋わたる
音楽 ................　 矢野顕子
主題歌 ................　 「ひとりぼっちはやめた」
作詞・作曲 ................　 矢野顕子
プロデュース・編曲 ................　 Ｊｅｆｆ　Ｂｏｖａ ＆ 矢野顕子
歌 ................　 矢野顕子
音楽製作 ................　 ニューフレンズ 永田純 スタジオジブリ 稲城和実
スーパーバイザー ................　 大森昭男
オーケストラ編曲 ................　 斉藤ネコ
音楽ミキサー ................　 大野映彦
−ニューヨーク・セッション−
エンジニア ................　 Ｄａｖｅ　Ｏ’Ｄｏｎｎｅｌｌｅ
レコーディング・スタジオ ................　 Ａｖａｔａｒ　Ｓｔｕｄｉｏｓ　＆　Ｂｏｖａｌａｎｄ
−プラハ・セッション−
エンジニア ................　 江崎友淑
レコーディング・スタジオ ................　 芸術の家 ドボルザークホール
−東京・セッション−
エンジニア ................　 内沼映二 増田敏弘
レコーディング・スタジオ ................　 サウンドイン
エンジニア ................　 吉野金次
レコーディング・スタジオ ................　 アバコクリエイティブスタジオ
ＣＤ制作 ................　 徳間ジャパンコミュニケーションズ 松本健太郎
「電話線」
歌 ................　 矢野顕子
「月光仮面はだれでしょう」
歌 ................　 近藤よしこ キング小鳩会
「ＹＵＥＹＡ　ＷＵＧＥＮＧ」
二胡演奏 ................　 ＪＩＡ　ＰＥＮＧ−ＦＡＮＧ
「細雪」
歌 ................　 五木ひろし
「マーラー交響曲第１番『巨人』第４楽章」
指揮 ................　 小林研一郎
演奏 ................　 ハンガリー国立交響楽団
「マーラー交響曲第５番第１楽章『葬送行進曲』」
「メンデルスゾーン結婚京新曲」
「アルビーニ　アダージョ」
「Ｌ．　モーツアルト玩具の交響楽　第二楽章メヌエット」
指揮 ................　 マリオ・クレメンス
演奏 ................　 チェコ・フィルハーモニー室内管弦楽団
「ショパン　ノクターン　第１番変ロ短調　作品９の１」
「Ｊ．Ｓ．バッハ　プレリュード第８番　変ホ短調ＢＷＶ８５３」
ピアノ演奏 ................　 江崎昌子
「犬のおまわりさん」
歌 ................　 生田弘子
「だまって俺についてこい」
歌 ................　 山田家の人々 朝丘雪路 益岡徹 荒木雅子 五十畑迅人 宇野なおみ
「さくらさくら」
歌 ................　 ジブリ女声合唱団
「若者たち」
歌 ................　 ジブリ男声合唱団
「ケ・セラ・セラ」
原題 ................　 ＱＵＥ　ＳＥＲＡ，ＳＥＲＡ（ＷＨＡＴ　ＥＶＥＲ　ＷＩＬＬ　ＢＥ，　ＷＩＬＬ　ＢＥ）
作詞・作曲 ................　 ＪＡＹ　ＬＩＶＩＮＧＳＴＯＮ　＆　ＲＡＹ　ＥＶＡＮＳ
日本語訳詞 ................　 高畑勲
編曲 ................　 斉藤ネコ
歌唱指導 ................　 茶谷宏子
歌 ................　 山田家の人々 朝丘雪路 益岡徹 荒木雅子 五十畑迅人 宇野なおみ 藤原先生 矢野顕子 コーラス テアトルアカデミーと劇団ひまわりの子供たち ジブリ混声合唱団
美術監督 ................　 田中直哉 武重洋二
美術補佐 ................　 吉田昇
録音演出 ................　 若林和弘
整音 ................　 井上秀司
効果 ................　 伊藤道廣
効果助手 ................　 石野貴久 中沢真理子 村上大輔
効果制作 ................　 サウンドリング
効果音取材協力 ................　 中沢家 村上家 奥村知行 佐々木陽 豊島正利
台詞収録 ................　 ＭＩＴスタジオ 唐沢千文 福原正博 三和レコーディングスタジオ 春日峰夫 アバコクリエイティブスタジオ 金井光晴 オムニバスジャパン三分坂スタジオ 高橋昭雄 池田裕貴
録音 ................　 東京テレビセンター 高木創 小池稔
リレーコディング ................　 福島弘治
ＳＲ−Ｄ・リレコ ................　 西尾昇
録音制作 ................　 オムニバスプロモーション 糖塚忠幸
編集 ................　 瀬山武司
編集助手 ................　 水田経子 内田恵 田村眞子
ＡＶＩＤ　ＳＹＳＴＥＭ　ＥＤＩＴＯＲ ................　 小島俊彦
絵コンテ・場面設定 ................　 田辺修 百瀬義行
原画 ................　 安藤雅司 賀川愛 大谷敦子 大谷敦子 稲村武志 芳尾英明 山田憲一 吉田健一 松瀬勝 山森英司 倉田美鈴 松尾真理子 湯浅政明 清水洋 古屋勝悟 富田悦子 大平晋也 杉野左秩子 近藤勝也 橋本晋治 山口明子 森田宏幸 浜洲英喜 大塚伸治
内線作画 ................　 斎藤昌哉
動画チェック ................　 舘野仁美 鈴木まり子 小野田和由
動画 ................　 手島晶子 中込利恵 山田珠美 矢澤真由 中村勝利 鈴木麻紀子 アレキサンドラ・ワエラウフ 鶴岡耕次郎 田村篤 米林宏昌 藤井香織 野口美律 伊藤望 大西綾 橋本実 佐志原瑞恵 柴田和子 ダビット・エンシナス 大村まゆみ 北島由美子 北島由美子 真野鈴子 東誠子 西戸スミエ 富沢恵子 土岐弥生 山浦由加里 コマサ 柴田絵里子 矢地久子 太田久美子 椎名律子 大谷久美子 岩柳恵美子 槇田喜代子 鳥羽明子 河内明子 谷平久美子 矢野守彦 中里舞 西山伸吾 杉山堅治 比喜鈴鹿 菅原隆人 近藤梨恵 西河広美
作画協力 ................　 アニメトロトロ スタジオコクピット グループどんぐり スタジオたくらんけ
背景 ................　 春日井直美 伊奈涼子 平原さやか 福留嘉一 長田昌子 佐々木洋明 石原智恵 矢野きくよ
特殊効果 ................　 谷藤薫児 糸川敬子
彩画監督 ................　 保田道世
彩画補佐 ................　 守屋加奈子
デジタル・ペイント ................　 森奈緒美 井関真代 熱田尚美 織田富美子 野村雪絵 山田和子 石井裕章 杉野亮 大山章博 鵜飼由美子 岡田理恵 高橋プロダクション／Ｔ２Ｓｔｕｄｉｏ 高橋加奈子 那須亜紀子 高橋由美子 南城久美 垣田由紀子 石堂めぐみ 嶋津弘子 平有一朗
ＣＧ制作 ................　 片塰満則 井上雅史 泉津井陽一 北川内紀幸 軽部優 佐藤美樹 山田裕城
題字文字 ................　 いしいひさいち
タイトル ................　 真野薫 尾上麻沙子
制作業務 ................　 野中晋輔 長井孝 井筒理枝子
広報 ................　 山本珠美 長澤美奈子
キャラクター商品開発 ................　 今井知己 浅野宏一
出版担当 ................　 田居因 安田美香 渋谷美音 高畑菜穂 佐々木千賀子
配給担当 ................　 荒井章吉
協力 ................　 川内康範 任天堂 畠山京子 矢吹淳次 石川忍 読売テレビ ＩＭＡＧＩＣＡデジックス ネオアルチザン メネシス 安藤美樹 志留波阿連
特別協力 ................　 朝日新聞社
宣伝プロデューサー ................　 村居俊彦
松竹 ................　 岩崎善哉 飯田圭介
メイジャー ................　 脇坂守一 岡村尚人 小柳道代 笹田文代 机ちひろ 福田のぞみ 原美恵子 細川裕以 折原裕之
特別顧問 ................　 徳山雅也
予告編制作 ................　 ガル・エンタープライズ 板垣恵一
海外プロモート担当 ................　 スティーブ・アルバート 森吉治予 武田美樹子
「ホーホケキョ　となりの山田くん製作委員会 ................　 徳間書店 秋元一 三ツ木早苗 伊藤純子 スタジオジブリ 石迫太成 一村晃夫 村田政孝 洞口朋紀 駒形正吾 梅津英子 日本テレビ放送網 萩原敏雄 福島真平 戸谷仁 伊藤和明 紙谷知子 博報堂 小野清司 大塚康高 小池隆 森江宏 安永義郎 山本和宏
ブエナ　ビスタ　ホーム　エンターテイエント
製作担当 ................　 奥田誠治 藤巻直哉 星野康二
現像 ................　 ＩＭＡＧＩＣＡ
タイミング ................　 平林弘明
オプチカル ................　 中村眞
デジタルフィルム　Ｉ／Ｏ ................　 辻英男
フィルム・コーディネート ................　 西尾洋志朗
ラボ・コーディーネート ................　 川又武久
ドルビーデジタル
技術協力 ................　 森幹生
　
配役　　
まつ子 ................　朝丘雪路
たかし ................　益岡徹
しげ ................　荒木雅子
のぼる ................　五十畑迅人
のの子 ................　宇野なおみ
藤原先生 ................　矢野顕子
俳句朗読 ................　柳家小三治
特別出演 ................　ミヤコ蝶々
　　〃　　 ................　中村玉緒
ジブリ応援団 ................　富田靖子
　　〃　　 ................　古田新太
　　〃　　 ................　斉藤暁
声の協力 ................　富田靖子
　　〃　　 ................　笑福亭鶴瓶
　　〃　　 ................　江川卓
　　〃　　 ................　今井伊佐男
　 山西惇 津島瑞穂 寺下信貞 松田明 田中理恵 大西みのり 藤山喜子 川本美由紀 西田美代子 間野潤平 辻治樹 吉野秀明 古田島正一 稲葉洋介 伊藤雄城 進藤一宏 金澤匠 小松崎雄太 劇団ひまわり テアトルアカデミー
戻る