| 企画 | ................ | 山下暉人 高野力 遠谷信幸 田中栄子 横濱豊行 |
| 製作 | ................ | 植田文郎 福井政文 千野毅彦 桜井眞理美 牛山拓二 |
| プロデューサー | ................ | 田中栄子 |
| アソシエイト・プロデューサー | ................ | 福山亮一 |
| 監督 | ................ | 片渕須直 |
| 作画監督 | ................ | 尾崎和孝 |
| 脚本 | ................ | 片渕須直 |
| 原作 | ................ | ダイアナ・コールス 「アリーテ姫の冒険」 |
| 音楽 | ................ | 千住明 |
| 主題歌 | ................ | 大貫妙子 「金色の翼」 |
| 作詞 | ................ | 大貫妙子 |
| 作・編曲 | ................ | 千住明 |
| テーマ曲 | ................ | オリガ 「クラスノ・ソンツェ」 |
| 作詞 | ................ | オリガ |
| 作・編曲 | ................ | 千住明 |
| 美術監督 | ................ | 西田稔 |
| 音響監督 | ................ | 早瀬博雪 |
| 編集 | ................ | 瀬山武司 |
| キャラクターデザイン | ................ | 森川聡子 |
| ＣＧＩ監督 | ................ | 笹川恵介 |
| 色彩設定 | ................ | 林亜揮子 |
| アリーテ製作委員会 | ................ | Ｂｅｙｏｎｄ Ｃ． 電通 小学館 ＩＭＡＧＩＣＡ オメガ・プロジェクト |
| 制作 | ................ | ＳＴＵＤＩＯ４℃ |
| 配役 | ||
| アリーテ姫 | ................ | 桑島法子 |
| ボックス | ................ | 小山剛志 |
| アンプル | ................ | 高山みなみ |
| グロベル | ................ | 沼田祐介 |
| 魔女 | ................ | こおろぎさとみ |
| ナレーション | ................ | 佐々木優子 |